Liite 1 Julkinen hankinta ”Manuaalisten energiatehokkaiden lumentekoputkitykkien hankinta” (viitenumero: 311363) TEKNINEN KUVAUS Hankinnan tarkoituksena on ostaa viisi uutta energiatehokasta manuaalista liikuteltavaa putkitykkiä lumen tuotantoon Tallinnan urheilukeskuksen (Pirita ja Nõmme) hallinnoimiin terveysurheilukeskuksiin. Hankintaviranomainen haluaa ostaa kaksi yksisuuntaista rinteiden lumitykkiä, kaksi kaksisuuntaista rinteiden lumitykkiä ja yhden stadionin lumitykin. 1. YLEISTÄ 1.1. Tarjoaja sitoutuu toimittamaan yhteensä viisi lumitykkiä seuraavasti: 1.1.1. kaksi kaksisuuntaista rinteiden lumitykkiä ja yksi yksisuuntainen rinteiden lumitykki Piritan urheilukeskukseen osoitteeseen Rummu tee 3, 11911 Tallinna; 1.1.2. yksi stadionin lumitykki ja yksi yksisuuntainen rinteiden lumitykki Nõmmen urheilukeskukseen osoitteeseen Külmallika 15a, 12617 Tallinna. 1.2. Lumitykkien toimitus on suoritettava ajalla: 09.-15.11.2026 1.3. Lumitykkien on oltava suunniteltu vakioratkaisulla lumen tuottamiseen rinteessä tai stadionilla. Lumitykkien on oltava putkitykkejä ja mahdollisimman tehokkaita sekä energiankulutuksen että tuottavuuden suhteen. 1.4. Tarjouksen mukana on toimitettava lumen tuottamiseen tarkoitettujen putkitykkien valmistajan tekniset tiedot ja viittaukset valmistajan verkkosivuille, joista laitteiden tekniset tiedot voi tarkistaa. 1.5. Hankittavien lumitykkien ja niiden käyttöön tarvittavien lisälaitteiden tekniset vaatimukset on esitetty teknisen eritelmän toisessa alaluvussa. 2. LUMITYKKIEN TEKNINEN KUVAUS 2.1 Hankittavien lumitykkien lisälaitteineen on täytettävä tässä teknisessä eritelmässä esitetyt vähimmäisvaatimukset tai oltava teknisiltä ominaisuuksiltaan niitä parempia. Hankintaviranomainen hylkää tarjouksen, jossa tarjotut lumitykit eivät täytä vähimmäisvaatimuksia. Lumitykkien vähimmäisvaatimukset 2.2 Yksisuuntaisen rinteen tykin tekniset vaatimukset: 2.2.1 Putken pituus 6-7 m; 2.2.2 Lumetuspäät yksi; 2.2.3 Kompressorin enimmäisteho 4,5 kW (+/-10 %); 2.2.4 Lumitykin on kyettävä tuottamaan lunta enintään 6 metriä leveälle rinteelle (täysimääräisellä tuottavuudella) 2.2.5 Lumitykin on kyettävä tuottamaan lunta vähintään -1,5 °C:n lämpötilassa. Lumitykin on saavutettava suurin lumen tuottavuus -5 °C:n lämpötilassa tai korkeammissa lämpötiloissa. 2.2.6 Tykin enimmäistuoton olosuhteissa: ilmankosteus 90–100 % ja vedenpaine 20 bar on oltava: -6 °C:n lämpötilassa vähintään 4 m³/h; -3 °C:n lämpötilassa vähintään 2 m³/h. 2.2.7 Kolmipyöräinen runko. Kolmella suurella pyörällä ja pyörivällä dieselmoottorilla. Vetokoukku on pakollinen. 2.2.8 Vesisuodattimen suodatuksen on oltava vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen on oltava helppo/nopea puhdistaa; 2.2.9 2" Camlock-vesiliitäntä tai vastaava; 2.2.10 vähintään 20 baarin vedenpaine ja tykissä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuden tai pysähdyksen sattuessa; 2.2.11 lumitykin lumetuspään on oltava vaihdettavissa pikaliittimellä; 2.2.12 Lumitykin vakiopään on oltava suunniteltu lumen tuotantoon rinteessä; 2.2.13 Lumitykissä on oltava manuaalinen ohjausjärjestelmä; 2.2.14 Kiinteän jalan (säädettävän jalan) olemassaolo. 2.2.15 Sähköliitäntä 63A pistokkeella; 2.2.16 Lumitykki on toimitettava lisävesisuodattimella, jossa on ulkoinen asennuskotelo. 2.2.17 Lumitykin mukana on toimitettava vähintään 30 m virtajohtoa. 2.2.18 Lumitykissä on oltava vähintään kaksi lumetusvaihetta. 2.3 Kaksisuuntaisen rinteen tykin tekniset vaatimukset: 2.3.1 Putken pituus 6-7 m; 2.3.2 Lumetuspäät yksi; 2.3.3 Kompressorin enimmäisteho 4,5 kW (+/-10 %); 2.3.4 Lumitykin on kyettävä tuottamaan lunta 5-15 metriä leveälle rinteelle (täysiteholla). 2.3.5 Lumitykin on kyettävä tuottamaan lunta vähintään -1,5 °C:n lämpötilassa. Lumitykin on saavutettava maksimilumituotanto -8 °C:n tai sitä korkeammassa lämpötilassa. 2.3.6 Tykin maksimitehon olosuhteissa: ilmankosteus 90–100 % ja vedenpaine 20 bar on oltava: -8 °C:n lämpötilassa vähintään 18 m³/h; -5 °C:n lämpötilassa vähintään 10 m³/h. 2.3.7 Kolmipyöräinen runko. Kolmella suurella pyörällä ja pyörivällä dieselmoottorilla. Vetokoukku on pakollinen. 2.3.8 Vesisuodattimen suodatustiivisteen on oltava vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen on oltava helppo/nopea puhdistaa; 2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englantilainen 2-tuumainen Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykissä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuden tai pysähdyksen sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumetuspään on oltava vaihdettavissa pikaliittimellä; 2.3.12 vakiolumitykin pään on oltava suunniteltu lumen tuotantoon laskettelurinteessä; 2.3.13 lumitykissä on oltava manuaalinen ohjausjärjestelmä; 2.3.14 kiinteän jalan (säädettävän jalan) olemassaolo. 2.3.15 sähköliitäntä 63A pistokkeella; 2.3.16 lumitykki on toimitettava lisävesisuodattimella, jossa on ulkoinen asennuskotelo. 2.3.17 lumitykissä on oltava vähintään 30 m virtajohtoa. 2.3.18 lumitykissä on oltava vähintään neljä lumetusvaihetta. 2.5 Stadionitykin tekniset tiedot2.3.7 Kolmipyöräinen runko. Kolmella suurella pyörällä ja kääntyvällä dieselmoottorilla. Vetokoukku on pakollinen. 2.3.8 Vedensuodattimen suodatustiivisteen on oltava vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen on oltava helppo/nopea puhdistaa. 2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englantilainen 2-tuumainen Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykissä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuden tai pysähdyksen sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumetuspään on oltava vaihdettavissa pikaliittimellä; 2.3.12 vakiolumitykin pään on oltava suunniteltu lumen tuotantoon laskettelurinteessä; 2.3.13 lumitykissä on oltava manuaalinen ohjausjärjestelmä; 2.3.14 kiinteän jalan (säädettävän jalan) olemassaolo. 2.3.15 sähköliitäntä 63A pistokkeella; 2.3.16 lumitykki on toimitettava lisävesisuodattimella, jossa on ulkoinen asennuskotelo. 2.3.17 lumitykissä on oltava vähintään 30 m virtajohtoa. 2.3.18 lumitykissä on oltava vähintään neljä lumetusvaihetta. 2.5 Stadionitykin tekniset tiedot2.3.7 Kolmipyöräinen runko. Kolmella suurella pyörällä ja kääntyvällä dieselmoottorilla. Vetokoukku on pakollinen. 2.3.8 Vedensuodattimen suodatustiivisteen on oltava vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen on oltava helppo/nopea puhdistaa. 2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englantilainen 2-tuumainen Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykissä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuden tai pysähdyksen sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumetuspään on oltava vaihdettavissa pikaliittimellä; 2.3.12 vakiolumitykin pään on oltava suunniteltu lumen tuotantoon laskettelurinteessä; 2.3.13 lumitykissä on oltava manuaalinen ohjausjärjestelmä; 2.3.14 kiinteän jalan (säädettävän jalan) olemassaolo. 2.3.15 sähköliitäntä 63A pistokkeella; 2.3.16 lumitykki on toimitettava lisävesisuodattimella, jossa on ulkoinen asennuskotelo. 2.3.17 lumitykissä on oltava vähintään 30 m virtajohtoa. 2.3.18 lumitykissä on oltava vähintään neljä lumetusvaihetta. 2.5 Stadionitykin tekniset tiedot

Liite 1 Julkiset hankinnat ”Manuaalisten energiatehokaiden lumentekoputtikkykkien zakatura” (viitenumero: 311363) TEKNINEN KUVAUS Hankinnan tarkoituksena on hankkia Tallinnan liikuntakeskuksen (Pirita ja Nõmme) uusi energiatehokas manuaalinen putkitykkäa lumen utätossaon terveysurheilukeskuksen hallintaan. Hankinnan viranomainen haluaa ostaa kaksi 1-suuntaista kaukalovaloa, 2 kaksisuuntaista kaukalovaloa ja yhden stadionvalon. 1. YLEISTÄ 1.1. Palveluntarjoaja sitoutuu toimittamaan yhteensä viisi lumitykkiä seuravasta: 1.1.1. kaksi kaksisuuntaista laskettelurinnettä ja yksi laskettelurinne Piritan urheilukeskus osoitteessa Rummu tee 3, 11911 Tallinna; 1.1.2. yksi stadiumin lumitykki ja yksisuuntainen rinteiden lumitykki Nõmmen urheilukeskukseen osoitteeseen Külmallika 15a, 12617 Tallinna. 1.2. Lumitykkien toimitus tapahtuu: 09.-15.11.2026 1.3. Talvirenkaat tulee suunnitella tuottamaan lunta stadionin etuosaan. Lumitykkien tulee olla vuotava ja mahdollisimman tehokas sekä energiankulutuksen että tuottavuuden kannalta. 1.4. Tarjoukseen on liitetty putkivalmistajan tekniset tiedot valon valmistukseen sekä viittaukset valmistajan kotisivuille, joilta laitteen tekniset tiedot voi tarkistaa. 1.5.Hankittujen talvirenkaiden ja niiden käyttöön käytettävien lisälaitteiden tekniset vaatimukset on esitetty toisen alaluvan teknisessä eritelmässä. 2. LUMITYKKIEN TEKNISET OMINAISUUDET 2.1 Hankittavien lisävalaistuslaitteiden tulee täyttää tässä teknisessä eritelmässä esitetyt vähimmäisvaatimukset ja olla parempia ominaisuuksia. Hankintaprovidis hylkää hättäsen, jossa tarjtut lumitykit eivät täytä vähimmäisvaatimuksia. Lumitykkien minkäustäsämät 2.2 Ykisuuntaisen rinteen tykin tekniset vaatimukset: 2.2.1 Putken pituus 6-7 m; 2.2.2 Lumipää; 2.2.3 Kompressorin maksimiteho on 4,5 kW (+/-10 %); 2.2.4 Lumitykin pystyy tuottamaan lunta jopa 6 metriä leveään rinteeseen (täysi tuottavuus) 2.2.5 Lumitykin pystyy tuottamaan lunta vähintään -1,5 °C:n lämpötilassa. Lumitykin voi saavuttaa maksimaalisen lumen tuottavuuden -5 °C:ssa ja korkeammissa lämpötiloissa.2.2.6 Tykin maksimi tuoton olosuhteissa: ilmankosteus 90-100 % ja vedenpaine 20 bar tulee olla: -6 °C:n lämpötilanopeus vähintään 4 m³/h; Vähintään 2 m³/h lämpötilassa -3 °C. 2.2.7 Kolmipyöräinen alusta. Kolme isoa pyörää ja pyörivä dieselmoottori. Vetokoukku on pakollinen. 2.2.8 Vesifiltran suodatuksen tulee olla vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen tulee olla helposti/nopeasti puhdistettava; 2.2.9 2" Camlock vesiliitäntä ja vastaavat; 2.2.10 vähintään 20 bar vedenpaine ja tykissä tulee olla oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuksien tai seisokkien sattuessa; 2.2.11 Lumitykin lumenpoistopää on vaihdettava jatkoliittimellä; 2.2.12 Lumitykin 2:n vakiopään tulee olla edessä 3 suunniteltu lumipää.2. Lumitykin on oltava manuaalinen 2.2.14 Liitäntä 63A pistokkeella;2.3 Kaksisuuntaisen rinteen tykin tekniset vaatimukset: 2.3.1 Putken pituus 6-7 m; 2.3.2 Lumipää; 2.3.3 Kompressorin maksimiteho on 4,5 kW (+/-10 %); 2.3.4 Lumitykin pystyy tuottamaan edestä 5-15 metriä leveää lunta (täysharmaa). 2.3.5 Lumitykin pystyy tuottamaan lunta vähintään -1,5 °C:n lämpötilassa. Lumitykinin maksimilämpötila on -8 °C ja sitä korkeampi lämpötila. 2.3.6 Tykinin maksimi suorituskyky olosuhteissa: ilmankosteus 90-100 % ja vedenpaine 20 bar on oltava: -8 °C:n lämpötila vähintään 18 m³/h; Vähintään 10 m³/h lämpötilassa -5 °C. 2.3.7 Kolmipyöräinen alusta. Kolme isoa pyörää ja pyörivä dieselmoottori. Vetokoukku on pakollinen.2.3.8 Vesifiltren suodatustivstveenin tulee olla vähintään 150 µm (mikrometriä) ja sen tulee olla helppo/nopea puhdistaa; 2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englanniksi 2-core Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykässellä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuksien tai jumiutumisten sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumipeite on vaihdettava jatkoliittimellä; 2.3.2.äs145 on oltava paikallaan. Stadionitykin teknisket 2.3.8 Vesisuodattimen tulee olla vähintään 150 µm ja helppo puhdistaa.2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englanniksi 2-core Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykässellä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuksien tai jumiutumisten sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumipeite on vaihdettava jatkoliittimellä; 2.3.2.äs145 on oltava paikallaan. Stadionitykin teknisket 2.3.8 Vesisuodattimen tulee olla vähintään 150 µm ja helppo puhdistaa.2.3.9 vesiliitäntä 2" Kamlok (englanniksi 2-core Camlock) tai vastaava; 2.3.10 vedenpaine vähintään 20 bar ja tykässellä on oltava oma vesiliitäntä jäätymisen estämiseksi onnettomuuksien tai jumiutumisten sattuessa; 2.3.11 lumitykin lumipeite on vaihdettava jatkoliittimellä; 2.3.2.äs145 on oltava paikallaan. Stadionitykin tekniset tiedot